"Poops are not submarines"

Mais, qu'est-ce que c'est que cette phrase louche?

Pour pouvoir la comprendre, reprenons tout depuis le début.
Un 21 février 1988, je suis née à Changchun, la capitale de la province de Jilin, en Chine. Oups, on est remonté trop loin!

En fait, tout commence hier soir. Je discute avec Sophie, une amie de Shanghai (née en France de parents Chinois, ayant vécue plus longtemps aux USA qu'en France, mais possédant quand même la double nationalité française-américaine, et qui vit actuellement à Shanghai). Bref, je discutais avec Sophie, et on disait que les toilettes Chinoises avaient quelques petits soucis de fonctionnement. En effet, lorsqu'on tire la chasse d'eau, la cuvette se remplit, et après, elle se vide en un tourbillon, emportant tout ce qui a dans les chiottes.

Justement non, ça n'emporte pas tout! En effet, ça n'emporte pas certains papiers, créant des bouchons dans la tuyauterie. Et alors pendant la discussion ô combien passionnante, j'ai pensé au fait que certaines choses peuvent flotter...

Vous voyez où je veux en venir... J'ai donc sorti "I don't understand why toilets are so not efficient. If a poop floats, it cannot go away! Poops are not submarines!" D'un air très sérieux. Mon accent anglais était très bon, Sophie met 5 secondes pour comprendre, et explose de rire, pendant 5 minutes. J'aime bien des discussion d'après 22h00, c'est toujours aussi spirituel!

22:52, je viens de googler la phrase, et suis la seule a avoir sorti cette débilité \o/